-
1 разрыв между словом и делом
General subject: the gulf between words and actionsУниверсальный русско-английский словарь > разрыв между словом и делом
-
2 разрыв между словом и делом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыв между словом и делом
-
3 разрыв
1) divorce; (отсутствие связи) gap; (несоответствие тж.) disparityтехнологический разрыв (отставание в уровне технического развития одной страны по сравнению с другой) — technological / technology gap
разрыв в уровнях экономического развития — gap / disparities in the level of economic development
разрыв между денежными доходами и их материальным покрытием — gap between monetary incomes and available commodities
разрыв между потенциально возможным уровнем национального продукта и реальным валовым национальным продуктом — gross national product gap
разрыв между спросом и предложением — supply-demand gap, gap between demand and supply
2) (нарушение) breach, breaking off, rupture, severence, divorceвыступать за разрыв отношений (с кем-л.) — to stand for a break (with smb.)
положить конец разрыву между странами — to heal / to repair the breach between the countries
-
4 разрыв
-
5 разрыв
1)2)разг. разрыв сердца — жүректің жарылуы
3)4) -
6 ликвидировать
to abolish, to eliminate, to liquidate; to wipe out, to eradicate, to extirpate; (искоренять) to outrootликвидировать условия, порождающие войны — to remove the conditions which give rise to wars
См. также в других словарях:
разрыв — а; м. см. тж. разрывной 1) к разорвать разрывать 1), 3), 5) и разорваться разрываться 1), 2) Разры/в цепи … Словарь многих выражений
разрыв — а; м. 1. к Разорвать разрывать (1, 3, 5 зн.) и Разорваться разрываться (1 2 зн.). Р. цепи. Р. пряжи. Р. дипломатических отношений. Испытание материалов на р. (спец.; на прочность). Р. сердца (разг.; инфаркт миокарда, обычно со смертельным… … Энциклопедический словарь
Тургенев, Иван Сергеевич — знаменитый писатель. Род. 28 октября 1818 г. в Орле. Трудно представить себе большую противоположность, чем общий духовный облик Т. и та среда, из которой он непосредственно вышел. Отец его Сергей Николаевич, отставной полковник кирасир, был… … Большая биографическая энциклопедия
Тургенев — Иван Сергеевич (1818 1883) крупнейший русский писатель реалист. Род. в с. Спасском Лутовинове (бывш. Орловской губ.). Мать писателя, В. П. Лутовинова, самовластная крепостница, превратила усадебную жизнь семьи в сплошной ад не только для дворовых … Литературная энциклопедия
КУЛЬТ ЛИЧНОСТИ — первоначально обожествление представителей духовной и светской власти, наделение их сверхчеловеческими достоинствами и силой; освящение власти императоров, царей, королей, представителей духовенства – верховных жрецов, пап и т.д.; в совр.… … Философская энциклопедия
несогласованность — ▲ несоответствие (между) ↑ часть < > согласованный несогласованность между чем несоответствие частей целого. нестыковка. несовпадение. дисгармония. | диссонанс. ассонанс. расхождение. разрыв (# между словом и делом). неувязка. не… … Идеографический словарь русского языка
СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИЗМ — совокупность представлений и взглядов, составляющих идейно политич. основу современного социал демократич. движения. Для С. д. характерны: ориентация преимущественно или исключительно на эволюц. формы обществ. развития, на постепенное и мирное… … Советская историческая энциклопедия
КАУТСКИЙ — (Kautsky) Карл (16.10.1854, Прага, 17.10.1938, Амстердам), один из лидеров и теоретиков герм. с. д тии и 2 го Интернационала. В идейном развитии К. эволюционировал от домарксистских взглядов к марксизму н от него к центризму и… … Философская энциклопедия
СОЦИАЛЬНАЯ ИНЕРЦИЯ — (от лат. inertia неподвижность) состояние социального процесса или объекта, при котором те или иные общественные силы направлены на торможение его развития, на нейтрализацию социальных нововведений. При этом активизируется протекание негативных… … Социология: Энциклопедия
Самоопределение личности — абсолютно сознательная активность личности по выявлению и отстаиванию отчетливо субъектной позиции в ситуациях, не имеющих жестко нормативных решений. При этом самоопределение личности является не набором локальных решений, а представляет собой… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПРЕМИЯ — «ПРЕМИЯ», СССР, Ленфильм, 1974, цв., 83 мин. Публицистическая драма. По пьесе А.Гельмана «Протокол одного заседания». Производственный фильм явление сугубо отечественное, вернее, явление, родившееся в бывшем соцлагере, и его пределами… … Энциклопедия кино
